В интернет-магазин Aizel.ru требуется контент-редактор, отлично владеющий английским языком. Не ручаемся, что это работа мечты для пишущего филолога, увлеченного модой и мечтающего о творческом развитии, но из-за своей социофобии не желающего идти в журналисты. Собственных мыслей в текстах выражать точно не дадут – тут ведь не интернет-журнал, а интернет-магазин. Однако, если вы хотите интенсивной переводческой и редакторской практики и при этом обладаете усидчивостью, хорошим языковым чутьем и дотошностью по отношению к текстам, эта работа вам должна подойти идеально.
Обязанности:
– Поддержание англоязычной версии сайта и мобильного приложения;
– Перевод каталога, баннеров, статей на английский язык;
– Привлечение внештатных переводчиков/агентств при необходимости, координация работы, контроль качества переводов;
– Контроль соответствия русскоязычной и англоязычной версий сайта.
Требования:
– Высшее лингвистическое/филологическое образование;
– Письменный литературный английский (лингвистический, адаптивный перевод, не технический);
– Опыт работы переводчиком;
– Умение быстро и грамотно писать;
– Опыт работы с контентом в интернете, включая адаптивный перевод маркетинговых и рекламных слоганов;
– Знание фэшн индустрии будет большим преимуществом.
Условия:
– График работы 5\2, с 10.00 до 19.00;
– Офис – метро «Дмитровская»;
– Оформление по ТК РФ;
– Возможность профессионального и карьерного развития в фэшн индустрии.
Откликнуться на вакансию можно здесь.
Комментарии
