Если я что и ненавижу, так это любительский перевод фильмов. Человек с нарушенной артикуляцией, или, может, комплексом актера-неудачника из массовки цедит в микрофон какой-то неразборчивый кисель из слогов и гортанного кряхтенья.
Жуть в том, что целые поросли таких вот мастерских растут, как жир на анаболиках. Они не просто засоряют файлообменники своими гадкими переводами, но еще и создают официальные сайты с феерическими адресами, типа vano-thebest.ru, где предлагают за умеренную плату стать их very important клиентом.
Услуги толмачей с аденоидами вам обойдутся всего лишь в 175 рублей в месяц, зато эти смешные деньги позволят приобрести какой-никакой VIP-статус. Хорошо бы они выдавали каждому высокочтимому олуху именную карточку, которой можно было бы хвастаться в кафе перед друзьями, чтобы вдруг какой-нибудь муниципальный Патрик Бейтмен убил бы себя от зависти.
Вообще, похоже все это на гербалайф, который я не заказывал, но им меня все равно кормят. Есть иностранные торренты, но некоторые люди, вроде меня, слишком ленивы, чтобы. Вот так целенаправленно злые силы и понижают культурную планку для граждан.
Комментарии
